
Festival du Court Théâtre
Manifestation culturelle, Théâtre de rue, Festival généraliste, Théâtre
Carcans 33121
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Manifestation culturelle, Théâtre de rue, Festival généraliste, Théâtre
Carcans 33121
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Théâtre, Festival généraliste
Carcans 33121
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture
Saint-Étienne-de-Lisse 33330
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Programme à venir
Concert, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Musique
Braud-et-Saint-Louis 33820
Le 08/06/2025
L'association Prod'Artiste vous propose un thé dansant animé par l'orchestre Génération Musette (avec 5 musiciens). Le goûter et le verre de l'amitié vous sera offert.
Exposition, Vin - Oenologie
Lesparre-Médoc 33340
Du 02/06/2025 au 17/06/2025
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Les Amis de la Tour vous convient à découvrir leur exposition temporaire sur le thème : le patrimoine médocain à travers les cartes postales. Decouvrez plus de 50 monuments du territoire. L'exposition se situe au 1er étage, et est visible aux jours et heures d'ouverture de la Tour de l'Honneur.
Competition sportive
Carcans 33121
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Sports et loisirs, Sports nautiques, Competition sportive
Carcans 33121
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Nature - Environnement, Animaux, Histoire - Civilisation, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits
La Teste-de-Buch 33260
Le 08/06/2025
Comment s’est formée la Dune du Pilat ? Comment a-t-elle évolué jusqu’à nos jours ? Quelles traces d’occupation humaine y a-t-on retrouvé ? Quelles particularités ont développé les espèces végétales et animales présentes sur cet écosystème fragile ? Quelles sont les mesures de protection mises en place pour préserver ce monument naturel exceptionnel ? Nos médiatrices répondent à ces questions et vous accompagnent jusqu’au sommet de la plus haute montagne de sable mobile européenne, tout en dévoilant quelques secrets sur le patrimoine naturel et culturel de ce territoire. En famille, entre amis ou seul.e, découvrez l’histoire, la faune, la flore et la gestion du Grand Site de la Dune du Pilat. Gratuit, sur réservation.
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Spectacle
La Réole 33190
Le 08/06/2025
L'école de danse "Élodie Saint-Martin" présente son gala de fin d'année. Au travers de la danse classique, jazz ou contemporaine, vous découvrirez le travail des élèves, petits et grands.
Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Nature - Environnement
Castillon-la-Bataille 33350
Le 08/06/2025
Pendant les "Rendez-vous aux jardins", la Maison Botanique ouvre ses portes et vous propose un double atelier d'initiation à la botanique et d'impression végétale sur tissu (Tataki-Zomé)
Patrimoine - Culture
La Teste-de-Buch 33260
Le 08/06/2025
Comment s’est formée la Dune du Pilat ? Comment a-t-elle évolué jusqu’à nos jours ? Quelles traces d’occupation humaine y a-t-on retrouvé ? Quelles particularités ont développé les espèces végétales et animales présentes sur cet écosystème fragile ? Quelles sont les mesures de protection mises en place pour préserver ce monument naturel exceptionnel ? Nos médiatrices répondent à ces questions et vous accompagnent jusqu’au sommet de la plus haute montagne de sable mobile européenne, tout en dévoilant quelques secrets sur le patrimoine naturel et culturel de ce territoire. En famille, entre amis ou seul.e, découvrez l’histoire, la faune, la flore et la gestion du Grand Site de la Dune du Pilat. Gratuit, sur réservation.
Sports et loisirs, Pêche, Competition sportive
Pineuilh 33220
Le 08/06/2025
Concours de pêche : Challenge Didier Pasquon par l'AAPPMA La Gaule Foyenne. 2ème manche : Étang de l'Arbalestrier à Pineuilh. 7h engagement / 7h30 tirage au sort 8h25 amorçage / 8h30 pêche 10h55 sonnerie / 11h Fin Pendu autorisé entre 10h55 et 11h 1 point par poisson, et 1 point par gramme. Engagement : 12€ par manche / attention places limitées. Café offert le matin / Restauration possible sur commande uniquement : 5€. Remise des lots et engagements à chaque manche et au classement général, récompenses pour les enfants.
Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues
La Réole 33190
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
L'école de danse "Élodie Saint-Martin" présente son gala de fin d'année. Au travers de la danse classique, jazz ou contemporaine, vous découvrirez le travail des élèves, petits et grands.
Atelier, Plante - Fleur
Castillon-la-Bataille 33350
Le 08/06/2025
Pendant les "Rendez-vous aux jardins", la Maison Botanique ouvre ses portes et vous propose un double atelier d'initiation à la botanique et d'impression végétale sur tissu (Tataki-Zomé)
Pêche, Competition sportive
Pineuilh 33220
Le 08/06/2025
Concours de pêche : Challenge Didier Pasquon par l'AAPPMA La Gaule Foyenne. 2ème manche : Étang de l'Arbalestrier à Pineuilh. 7h engagement / 7h30 tirage au sort 8h25 amorçage / 8h30 pêche 10h55 sonnerie / 11h Fin Pendu autorisé entre 10h55 et 11h 1 point par poisson, et 1 point par gramme. Engagement : 12€ par manche / attention places limitées. Café offert le matin / Restauration possible sur commande uniquement : 5€. Remise des lots et engagements à chaque manche et au classement général, récompenses pour les enfants.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Marché
Andernos-les-Bains 33510
Le 08/06/2025
Le marché du dimanche est un endroit idéal pour passer un bon moment ! Avec des artisans, des créateurs et des producteurs présents, vous aurez l'occasion de découvrir des produits locaux et uniques dans une ambiance chaleureuse. C'est aussi une belle façon de soutenir les talents de notre région. Situé sur la place du 14 juillet, face à la poste, vous pourrez flâner et profiter de l'atmosphère conviviale jusqu'à 16h.
Foire - Salon, Marché
Andernos-les-Bains 33510
Le 08/06/2025
Au coeur de la ville, de magnifiques halles, avec des commerçants qui ont de beaux étalages et des produits de qualité, tout donne envie ! Profitez en pour faire quelques emplettes et vous régaler. Ouverture exceptionnelle de 9h à 16h !
Sports et loisirs, Sports et loisirs, Pour enfants, Sports et loisirs
Andernos-les-Bains 33510
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Tournois de l'école de football d'Andernos Sport à partir de 8h. Nous vous attendons nombreux pour encourager toutes ces équipes de jeunes, amoureux du ballon !
Sports de balle et de ballon
Andernos-les-Bains 33510
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Tournois de l'école de football d'Andernos Sport à partir de 8h. Nous vous attendons nombreux pour encourager toutes ces équipes de jeunes, amoureux du ballon !
Sports mécaniques, Repas - Dégustation, Pour enfants, Portes ouvertes
Blasimon 33540
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Le Domaine de Brandeau vous ouvre ses portes les 7 et 8 juin 2025 pour un week-end convivial. Au programme : une exposition de véhicules anciens et youngtimers, des visites commentées du domaine suivies de dégustations, une chasse au trésor dans les vignes ou des jeux sous chapiteau, et un barbecue à disposition tout le week-end. Dimanche, place à la Fricaventure : une balade ouverte à tout type de véhicules, suivie d’un apéritif offert par les viticulteurs, d’un pique-nique sous chapiteau (amené par les participants), et d’une remise de trophées. Un rendez-vous chaleureux, ouvert à tous, à partager en famille ou entre amis. Entrée libre.
Fête, Sports mécaniques, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle
Blasimon 33540
Le 08/06/2025
Le Domaine de Brandeau vous ouvre ses portes les 7 et 8 juin 2025 pour un week-end convivial. Au programme : une exposition de véhicules anciens et youngtimers, des visites commentées du domaine suivies de dégustations, une chasse au trésor dans les vignes ou des jeux sous chapiteau, et un barbecue à disposition tout le week-end. Dimanche, place à la Fricaventure : une balade ouverte à tout type de véhicules, suivie d’un apéritif offert par les viticulteurs, d’un pique-nique sous chapiteau (amené par les participants), et d’une remise de trophées. Un rendez-vous chaleureux, ouvert à tous, à partager en famille ou entre amis. Entrée libre.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition
Sainte-Terre 33350
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
L'Atelier des 6A de Saint-Émilion est ravi de vous inviter à son exposition de peinture exceptionnelle qui se tiendra au Jardin de la Lamproie, situé au 20 rue Charles de Gaulle, 33350 Sainte-Terre. Cet événement unique est l'occasion idéale pour découvrir les dernières créations des artistes talentueux de l'atelier. Venez admirer une variété d'œuvres inspirantes et laissez-vous séduire par la richesse et la diversité des styles artistiques présentés. Que vous soyez amateur d'art ou simplement curieux, cette exposition promet de ravir vos sens et de vous offrir un moment inoubliable. Ne manquez pas cette opportunité de rencontrer les artistes et d'échanger avec eux sur leurs œuvres et leurs inspirations.
Vin - Oenologie, Portes ouvertes, Vie locale
Talmont-sur-Gironde 17120
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Les vignerons Royan Atlantique s’associent autour de l’événement “Chais d’ici” pour faire découvrir la richesse du terroir et partager leur passion.
Vin - Oenologie, Portes ouvertes, Vie locale
Talmont-sur-Gironde 17120
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Les vignerons Royan Atlantique s’associent autour de l’événement “Chais d’ici” pour faire découvrir la richesse du terroir et partager leur passion.
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Andernos-les-Bains 33510
Le 08/06/2025
Mélange de performance et de poésie. Proposé par Norton Antivilo et ses élèves du Nord-Bassin. Tout public - Gratuit
Portes ouvertes, Vin - Oenologie
Montagne 33570
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Les Portes Ouvertes de Saint-Georges et Montagne-Saint-Emilion approchent... Un week-end festif, convivial et riche en découvertes vous attend. Rendez-vous les 7, 8 et 9 juin 2025 ! Préparez-vous à découvrir les secrets de la vigne, déguster les meilleurs crus et vivre un moment authentique.
Plante - Fleur, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Frontenac 33760
Le 08/06/2025
Ce jardin a été créé et développé depuis 1998 en prenant en compte de nombreuses sources médiévales (traités, enluminures, études historiques et botaniques...). Il réunit une centaine d'espèces connues au Moyen Âge pour leurs propriétés médicinales ou leurs usages alimentaires, tinctoriaux ou textiles, connus à cette époque. Superficie : 400 m².
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Exposition
Lesparre-Médoc 33340
Du 02/06/2025 au 17/06/2025
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Les Amis de la Tour vous convient à découvrir leur exposition temporaire sur le thème : le patrimoine médocain à travers les cartes postales. Decouvrez plus de 50 monuments du territoire. L'exposition se situe au 1er étage, et est visible aux jours et heures d'ouverture de la Tour de l'Honneur.
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits
Sauveterre-de-Guyenne 33540
Le 08/06/2025
Derrière la façade d'une petite chartreuse de la bastide de Sauveterre-de-Guyenne se cache un insoupçonnable jardin. Structuré le long d'un axe principal, c'est en cheminant vers le fond, terrasse après terrasse, que l'on découvre de nombreux petits jardins et autant de connexions entre eux. Les topiaires et les haies sont adoucies par le foisonnement des graminées et des vivaces aux tons pastels. Entrée libre.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Frontenac 33760
Le 08/06/2025
Ce jardin a été créé et développé depuis 1998 en prenant en compte de nombreuses sources médiévales (traités, enluminures, études historiques et botaniques...). Il réunit une centaine d'espèces connues au Moyen Âge pour leurs propriétés médicinales ou leurs usages alimentaires, tinctoriaux ou textiles, connus à cette époque. Superficie : 400 m².
Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Pétanque, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Mourens 33410
Le 08/06/2025
L'édition 2025 du Pique-Nique chez les Vignerons Indépendants vous accueille chez le château Glanet pour un repas chaleureux précédé d'une randonnée et d'une visite du château et suivi de plusieurs animations (animation musicale lors du repas, jeux pour les enfants, table de ping-pong, jeu de fléchettes, pétanque).
Pour enfants, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Pétanque
Mourens 33410
Le 08/06/2025
L'édition 2025 du Pique-Nique chez les Vignerons Indépendants vous accueille chez le château Glanet pour un repas chaleureux précédé d'une randonnée et d'une visite du château et suivi de plusieurs animations (animation musicale lors du repas, jeux pour les enfants, table de ping-pong, jeu de fléchettes, pétanque).
Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie
Saint-Émilion 33330
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Le Pique-Nique chez les Vignerons Indépendants revient en 2025 ! Bloquez votre week-end de Pentecôte ! Les 7, 8 et 9 juin, les Vignerons Indépendants vous ouvrent leurs portes pour un moment convivial et gourmand au cœur des vignobles ! Apportez votre pique-nique, installez-vous dans un cadre champêtre et profitez d’une immersion unique chez des passionnés qui vous feront découvrir leurs vins, leur savoir-faire et leur terroir. En famille ou entre amis, petits et grands, chacun trouvera son bonheur avec des animations variées et des moments privilégiés pour apprendre le métier de vigneron ! Châteaux situés sur le territoire Saint-Emilion, Pomerol, Fronsac : Château Altimar, Château Champion, Château Les Grands Sillons, Château Franc Baudron, Château L'Eperon, Château Cravignac, Château Trapaud, Château Troquart et Château Pillebois.
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Vie locale
Gironde-sur-Dropt 33190
Le 04/07/2025
Marché gourmand à partir de 18 h. Restauration et animation musicale.
Fête, Foire - Salon, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes
Pleine-Selve 33820
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Le château Lussan vous ouvre ses portes le temps d'un week-end, pour découvrir son vignoble. Au programme : brocante, dégustation des vins de la propriété, espace pique-nique...
Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Portes ouvertes
Saint-Laurent-Médoc 33112
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Les vignerons ouvrent les portes de leurs exploitations pour un moment de partage, de convivialité, mais aussi pour se rapprocher de la terre et ses paysages qui font la beauté de la France. Profitez d'un moment convivial autour du grand pique-nique au château Julia. Au programme : promenade suivie d'une dégustation des vins du domaine, Munissez vous de votre panier pique-nique, nous nous occupons du reste ! Barbecue à disposition pour ceux qui ramèneront leur viande. Tables et bancs avec vue sur les vignes (repli dans les chais en cas de mauvais temps). Ouvert à tous. Sur réservation, dans la limite des places disponibles.
Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits
Cadaujac 33140
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Visite accompagnée par les propriétaires des jardins et du Château de Malleret, tous deux Monuments Historiques. La propriété, en bordure de Garonne, est située au cœur d'une Zone Natura 2000 et d'une ZNIEFF (Zone Naturelle d'Intérêt Écologique Faunistique et Floristique) et proche des Grands crus classés des Graves de Pessac-Leognan. Les jardins, outre des arbres pluri centenaires, sont organisés en différents jardins : jardin régulier,topiaires,jardins de buis à thèmes,potager, roseraie , labyrinthe, verger, "fabriques", bassins et fontaines, poulailler, paons bleus, blancs et arlequins. Le Château, toujours habité par les propriétaires est décoré de meubles remarquables.
Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Portes ouvertes, Repas - Dégustation
Pleine-Selve 33820
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Le château Lussan vous ouvre ses portes le temps d'un week-end, pour découvrir son vignoble. Au programme : brocante, dégustation des vins de la propriété, espace pique-nique...
Repas - Dégustation, Musique, Marché
Gironde-sur-Dropt 33190
Le 04/07/2025
Marché gourmand à partir de 18 h. Restauration et animation musicale.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture
Saint-Laurent-Médoc 33112
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Les vignerons ouvrent les portes de leurs exploitations pour un moment de partage, de convivialité, mais aussi pour se rapprocher de la terre et ses paysages qui font la beauté de la France. Profitez d'un moment convivial autour du grand pique-nique au château Julia. Au programme : promenade suivie d'une dégustation des vins du domaine, Munissez vous de votre panier pique-nique, nous nous occupons du reste ! Barbecue à disposition pour ceux qui ramèneront leur viande. Tables et bancs avec vue sur les vignes (repli dans les chais en cas de mauvais temps). Ouvert à tous. Sur réservation, dans la limite des places disponibles.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Plante - Fleur
Cadaujac 33140
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Visite accompagnée par les propriétaires des jardins et du Château de Malleret, tous deux Monuments Historiques. La propriété, en bordure de Garonne, est située au cœur d'une Zone Natura 2000 et d'une ZNIEFF (Zone Naturelle d'Intérêt Écologique Faunistique et Floristique) et proche des Grands crus classés des Graves de Pessac-Leognan. Les jardins, outre des arbres pluri centenaires, sont organisés en différents jardins : jardin régulier,topiaires,jardins de buis à thèmes,potager, roseraie , labyrinthe, verger, "fabriques", bassins et fontaines, poulailler, paons bleus, blancs et arlequins. Le Château, toujours habité par les propriétaires est décoré de meubles remarquables.
Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Portes ouvertes
Omet 33410
Du 07/06/2025 au 09/06/2025
Le Château La Bertrande une propriété familiale depuis la fin du XIXème siècle qui domine fièrement Cadillac et la vallée de la Garonne. C'est aussi la terre de prédilection des vins liquoreux, Cadillac et Loupiac, vins riches et délicats issus de Sémillons très mûrs et concentrés par la "magie" de la pourriture noble. Pique-nique du vigneron indépendant le samedi. Le dimanche repas landais sur réservation. Tout le weekend : dégustation de Cognac
Vin - Oenologie, Sports équestres, Randonnée et balade, Repas - Dégustation
Laroque 33410
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Lors du week-end de Pentecôte nous vous accueillons le samedi et le dimanche au Château Vieille Tour, sans rendez-vous, de 10h à 18h. Au programme : - Ateliers de dégustation pour adultes - Loto des arômes pour les enfants - Découverte des chevaux - Ferme Equi-Pédagogique - Equicoaching "Cheval Sérénité" - Balade à cheval dans les vignes - Randonnées pédestres - Dégustation de vins et découverte de nos vieux millésimes - Pique nique du vigneron indépendant au pied de la vieille tour - restauration sur place (sur réservation)
Portes ouvertes, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation
Sainte-Croix-du-Mont 33410
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Lors des portes ouvertes des Cadillac Côtes de Bordeaux, le Château du Pavillon proposera visites et dégustations, ainsi que la possibilité de pique niquer.
Vin - Oenologie
Camblanes-et-Meynac 33360
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Le Château Brethous à Camblanes-et-Meynac vous ouvre ses portes pour une journée conviviale autour de ses vins biologiques et des Créateurs de Nature. Venez à la rencontre de producteurs passionnés : le miel du Chant des Fleurs, les jus et compotes artisanaux des Jardins Labourdette, le café de Gardo avec un atelier dégustation prévu à 14h30, sans oublier les vins du château à déguster tout au long de la journée. La pépinière Tilia vous propose une "balade-enquête à la découverte des haies", une promenade familiale d’environ 1 heure avec des départs à 10h30, 14h, 16h et 18h. Le groupe Tiple Set apportera une touche musicale avec ses créations jazzy lors d’un concert à 15h. Pour vous restaurer, le food truck champêtre de l’Asoo Coquelicot sera présent, et vous pourrez également découvrir l’univers artistique de Sylvette et ses reliefs.
Portes ouvertes, Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture
Sainte-Croix-du-Mont 33410
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Le Château la Rame vous accueillent pour ses portes ouvertes le 7 et 8 juin avec leur famille de vignerons. Au programme de ces deux jours, visite guidée, dégustation des vins du château et des produits artisanaux régionaux, découverte du terroir et une magnifique vue sur la Garonne.
Foire - Salon, Animaux, Fête, Courses cyclistes, Portes ouvertes
Laroque 33410
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Lors du week-end de Pentecôte nous vous accueillons le samedi et le dimanche au Château Vieille Tour, sans rendez-vous, de 10h à 18h. Au programme : - Ateliers de dégustation pour adultes - Loto des arômes pour les enfants - Découverte des chevaux - Ferme Equi-Pédagogique - Equicoaching "Cheval Sérénité" - Balade à cheval dans les vignes - Randonnées pédestres - Dégustation de vins et découverte de nos vieux millésimes - Pique nique du vigneron indépendant au pied de la vieille tour - restauration sur place (sur réservation)
Foire - Salon, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes
Sainte-Croix-du-Mont 33410
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Lors des portes ouvertes des Cadillac Côtes de Bordeaux, le Château du Pavillon proposera visites et dégustations, ainsi que la possibilité de pique niquer.
Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Manifestation culturelle
Prignac-et-Marcamps 33710
Le 08/06/2025
Faites l'expérience d'une marche méditative dans un écrin de verdure enchanteur ! Guidés au coeur d'une nature verdoyante, respirez, détendez-vous, ressentez le calme intérieur, l'équilibre s'installer. Vous pourrez prolonger votre Breathwalk en pique-niquant sur place. Le lieu de rendez-vous sera indiqué à la réservation qui est obligatoire. Groupe de 5 à 12 personnes.
Peinture, Concert, Portes ouvertes, Musique
Rions 33410
Du 07/06/2025 au 08/06/2025
Dans le cadre des portes ouvertes des Cadillac - Côtes de Bordeaux les 7 & 8 juin 2025, Nea vous invite a un concert gratuit d’Electro Sax le samedi soir ! Nous vous accueillerons également tout le week-end de 10h à minuit le samedi et de 10h à 18h le dimanche avec au programme : des dégustations gratuites, un bar à vin & cocktails, une exposition d’aquarelles, une petite restauration avec des planches apéro le midi & le soir, une restauration finlandaise (25€ / personne).